O projektu

V okviru projekta študenti podnaslavljajo avdiovizualne vsebine, ki jih predvaja produkcijska hiša Showtec d.o.o. (celovečerne ter dokumentarne filme). Aktivnost vključuje pripravo podnaslovov za gluhe in naglušne. S tem študenti razvijajo in nadgrajujejo svoje prevajalske in tehnične kompetence na področju podnaslavljanja ter spoznavajo delovanje ene največjih produkcijskih hiš v lokalnem okolju. Prav tako pripravljajo digitalni priročnik za podnaslavljanje ter simulacijo registracije novega medija in programske TV sheme. Pri projektu sodelujejo študenti študijskih programov prve stopnje Prevajalske študije angleščina in tretje stopnje Slovenistične študije Filozofske fakultete, študijskega programa za Medijske komunikacije prve stopnje FERIja in študijskih VŠ programov prve stopnje za Turizem in Podjetništvo Ekonomsko poslovne fakultete kar zagotavlja interdisciplinarnost projektnih aktivnosti in ciljev ter razvijanje večplastnih kompetenc.